How is the latter offensive?
I've only ever heard it used to describe Somalis who have that hair texture in a joking way, even when used seriously it's just an alternative to timo adeg
It's fine when you use it to describe hair but it can also be used as a racist slur to look down on black people which makes it an offensive word.