Everyone is obsessed with this song

[911]

I’ve been hearing this all over tiktok

 

[kickz]

Lyrics are ok, but production is terrible, this one is better;

 

[Southerner]

Actually sounds good

 

[VixR]

It's Aragsan axsan gobeey.
Aragsan= Female name which means pretty. Other synonymous name is "Jalaqsan".
Axsan= Uhmm, best/pretty? https://en.wiktionary.org/wiki/أحسن
He pronounces it weirdly, but it's gobeey not guubay/dhuubay. Gob= Someone who is respectable, with great nasab etc.

I’m compiling a Somali music playlist. I got (and recognized) a lot of music from this YT video:
But I finally found this song I was looking for. When I tried to explain it to my folks so they could help, I was so bad at explaining what I meant from hearing it when I was a kid, they had no idea what I was talking about. Can you translate it?

 

[Raage]

It's Aragsan axsan gobeey.
Aragsan= Female name which means pretty. Other synonymous name is "Jalaqsan".
Axsan= Uhmm, best/pretty? https://en.wiktionary.org/wiki/أحسن
He pronounces it weirdly, but it's gobeey not guubay/dhuubay. Gob= Someone who is respectable, with great nasab etc.

borobiyo!

axsan means better/best.

gob/gobanimo can also mean free/freedom and jujube tree but that wouldn't make sense lol

 

[Gibiin-Udug]

It’s kinda catchy tbh, he could’ve worked on his dance moves little lol

@Reiko will this be your summer banger?

Never heard of it. Loooool

But it's kind of a bop.

 

[CaliTedesse]

Lyrics are ok, but production is terrible, this one is better;

kkkkkkkkkkk dafuq

 

[southside]

i try to not listen to much music but this is a pretty good song im impressed, nowadays most somali songs sound the same and have terribly mixed vocals

 

[CaliTedesse]

i try to not listen to much music but this is a pretty good song im impressed, nowadays most somali songs sound the same and have terribly mixed vocals

dude this sounds literally the same too

 

[southside]

dude this sounds literally the same too

i havent heard many songs sound like this honestly sxb

 

[CaliTedesse]

i havent heard many songs sound like this honestly sxb

they all use those dumb electric keyboard sounds kkkkkkkk even @kickz song sounds more no MUCH more different than the OP's song

 

[kickz]

they all use those dumb electric keyboard sounds kkkkkkkk even @kickz song sounds more no MUCH more different than the OP's song

The dumb electric keyboard seems to be the only thing they know

Some songs avoid it though

 

[CaliTedesse]

The dumb electric keyboard seems to be the only thing they know

Some songs avoid it though

fcking Lil Baliil motherfucker hate him since he dropped that FOB song years ago: they call me lil baliil waxaan jooga skandinavia kkkkkkkkkk akh tuufff

 

[NotMyL]

Waary @kickz stop posting your qaashin in my thread

 

[kickz]

Waary @kickz stop posting your qaashin in my thread

I was helping people forget that terrible song in the OP

 

[Gibiin-Udug]

@TheShinning this song was overplayed at my cousin's wedding.


It's a bop.

 

[Molotoff]

REEEEER GOTHENBURG!!!!!!

 

[Molotoff]

It’s kinda catchy tbh, he could’ve worked on his dance moves little lol

@Reiko will this be your summer banger?

Thank you. Now I can't get it out of my head.

 

[NotMyL]

Thank you. Now I can't get it out of my head.

So now you understand Somali?

 

[KobeBryant]

Maybe it’s popular back home, but not on my continent.