Su’aal: Waa maxay saluug? Saluugsan?

[backgroundISneeded]

Waa maxay saluug? Saluugsan?—- waan fahmi waayay eraygan

 

[𐒋𐒖𐒆𐒔𐒖𐒕𐒈]

Saluug: discontent, unhappy with.
In its contemporary application, if one is discontent with a decision, situation, or one's share of something, one is said 'waa uu saluugay', he is discontent with the outcome, share, or situation.

In poetry:
Gabay [sic]:

• Noloshaa saluugiyo rabbow sulufka aan quuto,
• Dagaallada sokeeyiyo raboow sooryo biya waaga,
• Surmigiyo abaartaan baxayn roobka naga suula,
• Sixir baan arkaa gaaja la susuman suuqa la kala yaacay,
• Sarrifyada kadeedkiyo faqriga badi na saameeyey,
• Maxaa laygu soocoo rabbow gaarka igu siiyey?

Hees:

Saluug la' (saluugla' - an appellation designated to a prime lady of sort, one of a kind): one without blemish, content with, of excellence.​

• Dhaaxaan sir iyo caad, waxii aad samaysaba, u sacaba tumayeey,
• Ogow sabirkii waa jiray, waa seeta goostayoo, sadkiisaa dhamaadaye,
• In suuldaanku boqor yahay, faqiirkuna sabool yahay, [sic]
• In sibraar uu muggii yahay, oon saayid lagu darin, ila garo saluuglaay.