There wont be any sources from before rome, just myths (which are sources in and of themselves). And besides Greeks and OG italians (before germanic invasions) share genetic similarity.
I know that people from the Island of Sicily are of Greek stock. They still have that heritage to this day. Different to the rest of Italy.