Yes and I do it unconsciously
My mums friends is reer waqooyi, one day I was helping her translating a letter and I noticed myself saying “ waxa weeye”, whereas normally I say waaye . It’s so weird , even at home I use typical reer xamar terms like beeso (lacag) and mininka (guriga) but when I’m with other Somalis who speak standard Somali I switch to their accent because