Physical or emotional pain is in inevitable, unavoidable and most of the times necessary for your growth, but suffering is completely optional and of your own making.
The greatest difficulty about pain is not the pain itself but your reaction to it and your interpretation of it, both of these are in your realm of control, hence why suffering is optional.
Your lucky that you have a father who is present, the majority of girls your age don't, many more don't even know who there father is, while others wished he was still alive.
There are good reasons as to why your father is like that, you stated he is disappointed in you, while you blame him for your insecurities that is making you seek approval from male's other then your own Father, why on earth would you not seek his?
This is double talk and selfishness which hinders foresight and destroys empathy, the problem to me based on what you wrote is you not your father or mother.
To expect them to pamper you while you disappoint them and refuse to listen is lunacy, you would have ended up worse, highly entitled, weak and ungrateful, this is all worse then the "insecurities" you complain about.
Be the daughter your father wants you to be and if your confused what that entails, enquire about this when the moment is right and he is in a relaxed mood.
It's not there fault for not knowing how pathetically weak this new generation is, mind you there own fathers who raised them (your grandfather) were fighting colonialists, those are the tough kind of households they were raised in.