I was raised in the West, not Badiye so it's impossible for me to see eye to eye on everything Somali.
You are not the only one bro, guys like you usually end up having trouble with a girl raised back home. Most of their complaint were about the girls they married being distant. Why? Because they expected these women to be clingy and up to their throat stalking them all day.
It is better to find another Somali female raised in the west like you. You can communicate better because you would have the same world view.
If you don't care about romantic life and western influenced view of how couples should act towards each other, then a xaliimo from back home will be okay.