Write something in Somali, I'll try my best to repeat what you wrote in english.

[Aaegal]

You got it or the other version is, am I crazy or are they singing from Aden. It’s lame once you translate it to English. It’s funny in Somali, especially considering how the saying came about

Tell me.

 

[Degmada waaberi]

Let me try this one. It’s a tough one, sounds like a gabay.

You did really well

Lkn I rather not translate it, I know I would butcher the hell out of it

 

[AussieHustler]

Am I crazy or did the call to pray come from Aden?

@Aaegal

I could be wrong but I think the above meaning is the literal version, but metaphorically speaking, you were right,

‘am I crazy or are you/they’?

 

[NotMyL]

Tell me.

Some guy from a small village in Somalia visited Aden one day and heard a song, when he came back to his village he heard the same song in the streets, it was playing on a radio but back then radios were rare so the poor guy thought the sound was coming all the way from Aden lol

 

[NotMyL]

@Aaegal

I could be wrong but I think the above meaning is the literal version, but metaphorically speaking, you were right,

‘am I crazy or are you/they’?

Technically it’s not are they crazy? Isn’t it just am I going crazy or something else is going on?

 

[AussieHustler]

Technically it’s not are they crazy? Isn’t it just am I going crazy or something else is going on?

@TheShinning

You are correct because the implied definition could also be the one you mentioned above because it captures a plethora of bewilderment circumstances. Hearing a crazy statement, someone telling you an illogical story, an action that astonishes you...….etc.

 

[Leila]

My Somali reading skills suck. Write something down in Somali, and I'll reply back with what I think you wrote. I'm warning you, it's going to be bad.

Ariirey maa faydaa?

 

[Degmada waaberi]

Ariirey maa faydaa?

Something how are you

I translated it well didn't I

 

[NotMyL]

Ariirey maa faydaa?

Is may may considered Somali?

 

[jamal9]

juus maacan

 

[AIOPZ]

"Maalintii ugu horreysay waan aragnay dadkaasi oo meeshaasi taagan balse waan ka fogaannay. Waa ay qaylinayeen, waxa ayna siteen boorar, innaguna meel fog ayaan ka sawirannay" - Shaymaa

Spoiler: Hint about what the quote is referencing

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Aaegal]

juus maacan

Tasty cock?

 

[AIOPZ]

Tasty cock?

 

[Aaegal]

Is that correct haha...

 

[AIOPZ]

Is that correct haha...

He said juus not , lol. Juus means juice. If I'm not mistaken.

 

[Aaegal]

He said juus not , lol. Juus means juice. If I'm not mistaken.

My mind is in the gutter haha